三浦春馬　Haruma Miura -魂の叫び-

玲子さんは、究極なミニマリスト。猿の豆皿を購入するのにも１年かけて考えるほど、本当に自分が納得したモノしか持たない性格だと判りますよね。その玲子さんの御眼鏡に適ったモノ達が部屋に飾ってあるわけですが、その中でも特に目立ったのが、「千代の富士の置物」です。

Did you notice a sumo wrestler appeared in the drama “Kane koi” from time to time? Did you wonder who he was? Judging from the episode that it took Reiko a year to decide whether to buy the little monkey plate, we can see how fussy she is toward her belongings. She only allows the items she is very fond of to stay with her. Of the items, one that stood out more than others is the plate of the grand champion sumo wrestler named “Chiyonofuji (千代の富士)” displayed on the shelf in her room. 

置物だけでなく、「千代の富士のTシャツ」も着ています。

Chiyonofuji also emerges with stealth in her T-shirt.

こういうことから「玲子さんは、千代の富士のファンなのかな。。」って、漠然と思いましたが、確かに、「デビッドボウイ」の時と同じように、玲子さんにしては違和感のある服装のような気もしていました。

でも…調べてみると、千代の富士に恐ろしい歴史があったことが判りました。

Is Reiko a big fan of the Sumo wrestler? Like David Bowie, I honestly had a sense of discomfort when seeing him in her clothes since he did not seem to fit her taste. However, after digging into his background, I found some scary facts.